Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Capítulo 7
¿Qué estás haciendo?
Yo solo...
Porque lo lamento...
Vine a decir que lo lamento.
Lo siento.
Sal.
Sí...eso sería mejor, ¿cierto?
No entró aquí.
Presidenta, no vio nada.
Mo Ne va de acuerdo con mi plan, así que no hay de que preocuparse, pero...
sería si el Gerente General se involucra.
No cometas errores y termina lo que tienes que hacer con Ah Mo Ne.
Si revuelves las cosas pero no hay "polvo (secreto)",
entonces solo tienes que cubrirlo con el polvo.
Si corro peligro por hacer esto,
ya no podré ser tu soporte.
Lo sabes, ¿cierto?
Eres tan... Si alguien escuchara,
¡pensaría que estoy codiciando el hotel!
¿No estamos ambos haciendo esto por el hotel?
Si lo dejamos en manos de alguien joven, y algo va mal con Ciel,
¿Cómo podría ver a mi amigo después de morir?
Por supuesto.
Hago esto por el presidente pasado,
y tomé una decisión difícil.
Lo sé.
El presidente Ah estaría agradecido.
Entonces
me iré ahora, y confío que cumplirá con la promesa de hacerme vice presidente.
Bastardo.
Currículum
Entró y se graduó como rl mejor de su clase. 1er lugar, 1er lugar, 1er lugar.
¡No es una persona!
¿Pero por qué no hay información de su familia?
Chae Jae Wan
"El primer hotel que vi fue Cielo."
¿Qué es esto? ¿Por qué es tan serio?
Gerente General Cha Jae Wan, quien fue enviado a los Estados Unidos cuando tenía 7 años...
¿Adoptado?
Gerente General Chae Jae Wan empieza su nuevo reto en el hotel Ciel
Era cierto.
Estoy segura que es una herida vieja.
¿Lo habrán golpeado sus padres adoptivos?
Bueno, con esa personalidad definitivamente pudo haber sido castigado... ¡no!
Golpear a un niño hasta dejar una cicatriz como esa... ¡No es una persona!
¡Bastardos! ¡Debería!
No sabe dar amor ya que creció sin amor.
Es más miserable que yo.
Utilice el poder del Gerente General Chae Jae Wan.
Rechazó todas las mejores ofertas antes, así que el presidente fue a reclutarlo en persona.
El Gerente General que conozco solo se preocupa por el hotel.
Oh, es la presidenta.
Todavía no es la hora de dormir, ¿cierto?
Ahh, ¡el café huele tan bien!
¡Ah!
¿Qué esta haciendo?
Es algo temprano, pero ¡buenos días!
Me mude aquí anoche.
A pesar que no fue planeado, somos vecinos ahora. ¡Llevémonos bien, Gerente General!
¡Se siente tan bien!
¡Su personalidad es algo fuera de lo común!
Porque se quiso mudar a mitad del la noche, los departamentos de secretariado, seguridad y quehacer,
se volvieron locos, ¿cierto? ¡¿ Por qué nos llama para empacar en medio de la noche?!
¡Shh!, ¡Estás en eso de nuevo!
¿Quieres estar en problemas con la Gerente Baek?
Oye, ¿es ella Sommers? (Mujer con un oído biónico que tenía una escucha extraordinaria)
¿Crees que puede escuchar lo que decimos aquí?
En realidad, lo que dice no está mal.
Si es la presidenta, debería tener un aire de autoridad, y...
¡debería permanecer misteriosa!
Llama a sus empleados para organizar su ropa interior.
Y este tamaño no es nada para alardear...
¡Hey!
¡Oh Dios!
Escuché sus respetuosos halagos.
Pero mi figura...
¿creen que es tan mala?
No,
se curva hacia adentro donde lo necesita,
y se curva hacia afuera donde lo necesita.
Es delgada y muy plana...
¡Oh Dios!
Si acabaron, salgan.
Dicen que sale a ejercitar a la 6.
Ahh, ¿en serio?
Oh, ¿te ejercitas? ¡Yo también!
¡Nos vemos mucho desde que me mudé al lado!
Pero, ¿está bien que te ejercites así?
Ah, ¡esto es difícil! ¿No estás cansado?
¿No es difícil para ti?
En el encuentro reciente, proclamé enfrente de toda la junta directiva que no me rendiría tan fácilmente.
Escuchaste lo elegante que fui cuando les dije eso, ¿cierto?
Entonces quise mostrarte mi lado profesional,
pero manejar la teoría y ponerla en acción en tan poco tiempo fue muy difícil.
¿Ya se está rindiendo?
No. He cambiado mi forma.
Empezando ahora, desde que me levante hasta que vaya a la cama,
Te seguiré.
Escuché que tu apodo es Hotel Monstruo.
¡Te comeré completo! ¡Roar!
Si aprendo de ti después de seguirte por un par de días,
aunque no me convierta en un monstruo, ¿no crees que me convierta en un "emugi (monstruo dragón coreano)?
1. Ignora todo lo que digan los superiores.
¡De acuerdo!
¡Hey!
¡Vamos juntos!
Los hermanos se llevan muy bien.
¿Qué estás mirando?
¡Oh! Hoy, la vista desde aquí
es muy bonita.
De todas formas, estás lleno de amor por el hotel.
¡Ah, estoy a punto de morir! ¡Oh!
¡Oh mi cabeza!
¡Podrías estar en el equipo nacional!
Corres tan bien, ¿por qué no corres en vez de ser golpeado?
¡Oye, simple y llanamente ignórame como un perro. ¡Lo haces muy bien!
¡Guau, guau, guau!
¿Qué está haciendo en este momento?
¿Qué quieres decir? Te estoy siguiendo alrededor.
Te lo dije. Vamos a compartir algunos de los conocimientos en tu cabeza.
De ahora en adelante, eres mi brazo derecho. ¿Eso te hace feliz, verdad?
Lo rechazo.
Yo...
todavía no confío en ti 100%.
Pero sé una cosa, y es que nuestros objetivos son los mismos.
¿Tu primer objetivo es salvar el hotel, verdad?
Si no quieres ser mi brazo derecho, un maestro es igual de bueno.
Quiero hacerlo bien. Lo digo en serio.
¿Es en realidad el hotel, lo que desea proteger?
¿O es usted misma que quiere protegerse?
Como le dije antes, las personas que debería estar siguiendo alrededor,
no soy yo, sino los miles de clientes.
* En la palabra "ti (nim / por),"
* si acabas de poner un punto,
* vuelven a siendo un "extraño (nam / por)." Que es el camino de la vida.
Woo Hyun, tu sueño de Cenicienta fue interceptado
por el Gerente General, tan cruelmente.
Deja de burlarte de él.
La Presidenta dijo que se mudó por conveniencia al lado del Gerente General.
Capitán Go, ¿crees que hay un ser más peligroso que el oppa de al lado?
¡Y las dos personas que no podían jamás abstenerse de pelear cada vez que se encuentran,
superan sus desafíos y emociones de amor y odio, y se convirtieron en vecinos de al lado!
Estoy diciendo algo que sucede entre los dos.
¿Los huéspedes de nuestro hotel de 7 estrellas, todos no están de acuerdo conmigo?
Ah, de verdad.
Ambos se han reconciliado.
Y yo no tengo sentimientos por la Presidenta.
Así que por favor pare.
Iré a chequear la habitación 205.
Oh bien.
¡Hey, mapache!
Vaya, pensé que iba a llegar a disfrutar de la emoción de un triángulo amoroso en nuestro hotel aburrido, pero...
él se está dando por vencido tan fácilmente.
Estoy más curiosidad por ti.
¿Y yo qué?
¿Cómo has llegado más cerca con So Moon Jung?
¿So Moon Jung es una persona brillante y agradable, verdad?
Capitán Go, ¿cómo puedes pensar tan a la ligera
de mis estándares por las mujeres?
¿Por qué te avergüenzas a esa edad?
¡Ella es el estilo que más odio!
¡Si sigues haciendo eso, voy a ir a morir!
¿Has hablado sobre el matrimonio?
¡Se pone la piel de gallina cada vez que oigo la palabra "así" de So Moon Jung!
"Así" namu (árbol de pino), "Así" namu (árbol de pino)...
Cada vez que salgo de mi asiento, ustedes charlan.
Asistente Park,
esta es la primera vez que estoy siendo tan feliz de verlo.
Hágame un favor.
Por favor, castíguelo en inglés.
¡Por favor, mátelo con inglés!
Hola. Buenos días.
El anterior Presidente siempre se inclinó ante sus empleados.
Como una señal de respeto.
¿En serio? Deberías habérmelo dicho antes.
Te respeto.
Aquí está la clave de la tarjeta.
Que tenga un buen día.
Adiós.
El huésped que acaba de registrarse va a dormir hasta la hora de salida.
Prepare y envíele un antifaz sobre los ojos, y de un aviso a todos los departamentos para mantener bajo el sonido.
Sí, entiendo.
¿Es el gerente general un fantasma?
Dice cosas extrañas y de repente desaparece.
¿Usted qué está diciendo?
Olvídalo. ¿Por qué importa si es un fantasma?
Trabaja duro.
Te respeto.
Sí, sí.
Estaba a punto de morir en este momento porque no podía controlar la expresión de mi cara.
Todavía no puedo creer que esa persona es la Presidenta de nuestro hotel.
Ya que han pasado más de 10 días y 15 horas desde que fue nombrada,
tenemos que aceptarlo ahora.
Hazlo.
¿Dónde está su secretario?
Lo envié de vacaciones.
Yo estaba en la galería de arte, y me encontré con algo para el restaurante que tenía que llegar a mis manos.
Entiendo. Voy a llevar esto a su habitación.
Para.
Gerente General, ¿cómo puedes desaparecer cuando estabas hablando conmigo?
Vamos a irnos ya.
Iré después de mudar esto.
¡No! Veme primero.
Es urgente.
Adelante.
Es ligero.
¿Puedes llevarlo, verdad?
Oh, yo no creo que pueda llevarlo.
Si usted va a su oficina, voy a estar allí justo después de trasladar esto.
Yo lo haré. Soy fuerte.
Dámelo acá.
Ella es linda.
Supongo que la Presidenta descubrió que te lastimaste tratando de salvarla.
Para las mujeres, un príncipe montado en un caballo blanco es su fantasía.
¿Cómo vas a asumir la responsabilidad?
Dámelo.
No, yo lo haré.
Los empleados no deben ver a la Presidenta llevar estas cosas.
¡Oh, está bien!
¡Aish! ¡Yo abriré! ¡Abriré por ti!
"¿El incidente de incendio en el hotel Ciel no tiene nada que ver con la presidenta Ah?"
"La nueva Presidenta del Hotel Ciel... ella es apta para el trabajo?"
Vino más rápido de lo que esperaba. ¿Ha revisado eso?
Por supuesto.
Era solo una persona detrás de todo, así que
no lo encontraba tan difícil salir de ello.
El lío de la persona con las acciones fue Jung Sook Hee.
Es la esposa del director Yoon.
¿Director Yoon?
Va a ser problemático si consigue escandalizar ahora.
Jung Sook Hee, de 55 años, director de la Fundación Sol.
¿Fue el año pasado? Vi que todos los bienes inmuebles que pertenecieron al anterior presidente terminaron en sus manos.
Yo no sabía nada de ello, el Presidente o yo.
Debido a su enfermedad, personalmente no cuidó de todas las transacciones financieras.
Probablemente sabían eso y se lo robaron a él.
¿El director Yoon... solo?
Ah, por cierto, no me parece que alguno de nuestros socios de negocios cambió recientemente, pero...
algunas de esas empresas cambiaron de dueño,
no son otros que los familiares de Jung Sook Hee.
Los artículos maliciosos publicados recientemente dirigidos al hotel o la presidenta...
todos fueron hechos por la misma persona.
Probablemente usaron los rumores de disminuir el valor de nuestras acciones y comenzó a comprarle a ellos,
planeando vender una vez que tuvieran oportunidad.
Las cosas pronto se van a poner sangrientas.
Asegúrese de aferrarse a la nueva presidenta para que no se caiga hacia atrás.
Si por casualidad quieres volver al hotel,
no te escondas detrás del nombre de tu hermano o huyas.
Si pasa el GED y vienes a buscarme, voy a darte un trabajo.
En tu nombre.
No estoy diciendo esto. ¿Sabes quién soy, verdad?
La Presidenta de Ciel.
Todavía falta un día. ¿Ya decidiste?
No, yo estaba de paso. Muévase.
Está bien.
Entonces, cuídate.
¿Por qué me salvó?
A la gente le hubiese gustado, decir que fue bueno que un asesino estuviese muerto.
No, estás equivocado.
Nadie habría tenido interés en tu muerte.
Así como si no existieras en primer lugar
Habrías desaparecido al igual que algunas pinzas en la cocina.
¿Quieres convertirte en eso? Adelante.
Puede ser que sea mejor ser un incendiario que un utensilio de cocina.
Debido a que por lo menos eres una persona.
¡Yo también...
quiero vivir
como una persona.
Como Eun Yoon Jae.
Asegúrate...
de hacerlo.
Echa hacia atrás tu nombre,
(y vive) como una persona otra vez.
¡Gerente General!
Hay algo...
que necesito decirle.
Sabes que la última vez fui ha a casa en el auto del Líder del equipo Yoo, ¿verdad?
Sabes que los deportes de auto cuestan tanto como un apartamento de un tamaño considerable.
Era eso.
Ah, aparte de sus audaces avances, solo es mi tipo.
Pero voy a tener que esperar y ver, ¿cierto?
Bienvenido, huésped.
Hola.
No soy un huésped.
Vengo a entregar esta pintura.
¿A quién debe entregar esto?
Ah Mo Ne.
Disculpe, pero ¿de quién es?
La persona que ordenó esto es
Ah Seong Won.
¿Estaría bien si le hecho un vistazo a esa nota?
Esa persona me ordenó una pintura hace tres meses,
pero creo que estoy un poco tarde.
Hotel Ciel Ah Seong Won.
24 de Enero del 2014.
Esta pintura...
¿Adónde fue él?
Se fue justo después de entregar esta pintura.
Tenemos que encontrarlo.
Si se trataba del 24 de enero,
fue el día antes de que mi padre falleciera.
Ese pintor podría saber algo.
Si voy tras él, voy a ser capaz de encontrarlo.
Sé qué aspecto tiene, no se preocupe y vuelva adentro.
¿Usted es Yoon Jin Kwon?
¿Que están haciendo?
De acuerdo con el capítulo 164 del Código Penal, el artículo 2, usted intentó incendiar un edificio residencial.
También, por romper el Código Financiero
capítulo 144, sección 1, está bajo arresto.
Usted tiene el derecho a permanecer en silencio.
¿De qué diantres está hablando?
¿Tiene evidencias?
Ellos van a discutir la evidencia con usted durante el interrogatorio en la Fiscalía.
Esto no puede ser.
¡Mira, tú...
No haga esto.
Es decir, mientras que el uso de la máscara de un ser humano,
¡¿cómo pudiste hacer algo así?!
¿Sabes cuánto el Presidente Ah se preocupaba por ti?
Esto es un malentendido, mi inocencia se demostrará pronto, y...
Mo Ne.
¿Es verdad?
Usted realmente...
el fuego y las acciones...
Director Yoon, ¿lo hizo?
Y eso no es todo. - Dame eso.
El año pasado,
los activos personales del Presidente Ah Seong Won
fueron robados por él.
Aquí, esto.
Te comportabas sospechosamente,
y personalmente busqué esto.
No, ¿cómo pudiste hacer algo así?
¿Qué estás...
Vice Presidente, ¿por qué estás siendo así?
¡Dese prisa y arrastre a alguien así fuera!
¡Vice presidente!
Vámonos.
¡Tienes que ser...
¡Vice Presidente! ¡Mo Ne!
Mi niña...
debe estar muy sorp...
Vice Presidente , se ve muy cansado.
Voy a acompañar a la Presidenta.
Está bien.
Esto me tomó por sorpresa, y
estoy un poco cansado.
Cuida bien de ella,
Gerente General.
Realmente soy una tonta.
No había nadie en quien pudiera confiar.
Yo...
realmente soy una muñeca.
Director Yoon, ese hombre,
desde que mostró lealtad excesiva al presidente Ah,
olí
algo raro.
Cuando las moscas se están reuniendo,
siempre hay una razón.
Si se trata de un cubo de basura,
o comida podrida.
Esta vez, también,
¿estás sospechando de mí?
Sí.
Sin embargo, no voy a deshacerme de ti.
Porque necesito que usted atrape las moscas restantes.
Así que estoy en el cubo de basura
y la comida podrida.
Fuera de los tres meses que se le dio a Mo Ne,
hay solo dos meses y medio por jugarse.
Si nuestra capaz Gerente General la ayuda,
a lograr el 100% de nuestro objetivo de crecimiento...
no es imposible.
He aquí una pregunta de examen para ti.
Después de 3 meses, hará nuestro inteligente Jayden
tomar Ciel que creció en las ganancias y...
¿darle la espalda a su hermana?
O...
¿se lo toma para sí mismo?
Tú...
no deberías haberme salvado.
Para.
tratando de ser un ser humano.
En el momento en que lo intentes,
tú...
no serás capaz de ganarme.
Esto es molesto.
¿No éramos amigas de confianza que se convirtieron en aliados y escapaban juntos de las partes aburridas?
¿Tengo que mantener a la audiencia de noticias de papá?
Iba a llamarte una vez que me instalé de todo modos.
¿Instalarse?
Estoy abriendo un restaurante aquí. ¿Quieres venir a trabajar?
¿En serio?
Sería un honor.
Eso resultó bien. Como resultado, hay un empleado que quería mantener vigilado.
¿Ya estás en una edad en que un hombre te llama la atención?
¿Hay algo malo?
Un invitado ha llegado.
Lo siento, hablaremos de los detalles en otro momento.
Subtítulos por V4Eve
Creo que te dije que volveré a subir cuando termine de descansar tanto como tú deseas que descanse.
Vine cerca de aquí debido a negocios, pero, ¿cómo podría irme sin verla, madre?
Parece que vendió una parte de las acciones de la compañía,
la razón para eso fue inaugurar un restaurante aquí.
Para fijar mi herencia,
¿necesitaba el permiso de mi hijo?
No.
La suma fue un poco alta para inaugurar un restaurante francés.
Necesito saber la verdadera meta de mamá.
Tú eres el capitán. Si no hay viento, usa el remo.
La presidenta acaba de ir a su hogar.
Está bien.
¿Qué hace usualmente la presidenta cuando se enoja?
No importa. Adelante.
Quizás, si está preguntándome cuál es la manera en que libera su estrés,
ella come un pastel muy dulce o un pote de helado.
También ve películas sola mientras hace su doblaje.
¿Doblaje?
Sí. Usualmente ve películas sobre héroes y hace los doblajes de todos sus personajes ella misma,
da nombres de personas que le desagradan a los villanos y disfruta mucho destruyéndolos.
Hasta un par de días atrás, principalmente era usted.
Presidente Yoon, ¿cree que dejaré que Ciel caiga en sus manos?
No lo perdonaré.
Por favor, sálveme. Por favor, perdóneme una vez más.
Aigoo, Mo Ne. Lo siento mucho.
¡No podemos mantener vivos a tales traidores, cariño!
¡Por supuesto! ¡Whee! ¡Shoo! ¡Bam!
¡Recibe mi súper poder láser! ¡Hadoken!
Ugh... "Sr. Yoon, el traidor" se está yendo.
La estuve buscando bastante rato. No sabía que estaba aquí salvando al mundo.
Ah. ¿Qué sucede con el artista?
Oh. ¿En serio? Buen esfuerzo.
Buscaré de nuevo.
Ni siquiera sabes su nombre, ¿cómo podrías buscarlo? Está bien.
¿Qué es eso?
Siempre haces cosas que nunca te pedí que hicieras.
Oh. Oye, oye. Ya que lo trajiste, lo comeré por ti.
Está aburrida aquí. Vamos al arboreto.
¡Esta persona! Oh, tengo tanta hambre.
Sabe muy bien.
¿Qué es eso?
Tiene algo en la nariz.
¿Ya salió?
Sun Woo Hyun, detente ahora. Si lo haces una vez más, me lo llevaré.
Oh, ¿en serio?
- Hey, dámelo. - No.
Me lo llevaré de nuevo.
Quédate quieto. Recibe mi súper poder láser. ¡Hadoken!
"Woo Hyun, el traidor" se está yendo.
Rápido, rápido.
¡Hey, Hey!
¡Hey!
¿De verdad vas a actuar así?
No puede. ¿Cómo puede dar algo y luego pedirlo de vuelta?
Piedra, papel, tijeras.
¡Está robándolo!
Esa es la canción que a mi papá le solía gustar más.
El gerente general ordenó que la pintura se colgara en el lobby.
¿Por qué hizo esto el gerente general?
Aigoo, eres lindo.
No me toque.
Hola.
Bienvenido, huésped. ¿Ha hecho una reserva?
Sí. Soy Kang Hyun Gyu.
Oh, sí. Huésped, Kang Hyun Gyu.
Sí. Aquí está su tarjeta de acceso.
Gracias. Oh y...
tengo rinitis, así que, ¿sería posible que esterilizaran la ropa de cama, la alfombra y la cortina de nuevo?
Oh, y no necesito un humidificador separado, pero sí necesito una solución salina.
Sí, huésped. Lo prepararemos de esa forma.
Ya está.
No necesito una cama extra, sin embargo, por favor consíganme una película de dibujos animados que pueda ver antes de dormir.
Para el desayuno, un vaso de leche fresca, café recién hecho, un croissant,
una tostada con mantequilla y huevos revueltos.
Sin vegetales. Solicito que lo lleven a la habitación, por favor.
Está bien, huésped pequeño. ¡Eres tan lindo!
No lo hagas. ¡No!
Soy un huésped también. Por favor, mantenga sus modales intactos.
Sí, lo siento.
Así que, ¿qué más?
Así que, la verdad detrás de esa bruja de cabello blanco es...
¿Qué?
No puedo decirles.
Tú... como los 12 colores de los lápices...
Está bien.
Entonces, tienen que mantener esto secreto hasta que mueran.
- Sí. - ¿Está bien?
Esa bruja de cabello blanco que solo vive
comiendo rocío...
- También come carne. - ¡Dios mío!
¡Dios mío!
Carne, también. Carne de vacuno, de perro, de caballo.
No solo te quedes parada ahí y sígueme silenciosamente.
Te dije que me siguieras.
Dios mío. ¿Qué hago?
¿Qué es eso? ¿Esos dos de verdad están saliendo?
El gerente es tan rudo.
¿Cuántas veces te he dicho que para poder estar tranquilos debes guardar silencio? ¿Eh?
No dije nada.
Como sea...
Oh Dios, Oh Dios, Dios mío...
¿Qué es esa expresión que solo las mujeres hermosas hacen, eh?
¿Te ríes? ¿Por qué?
¿Y si no hubiera ido? Se habrían propagado rumores
de que la Gerente Baek esconde cosas diferentes al rocío como
caqui seco, yōkan, dulces, etc.,
en una caja sin ningún tipo de circuito cerrado de televisión, y se los come sola...
No tiembles. ¿Crees que te voy a dejar ir si tiemblas?
Definitivamente sabré si abres la boca.
En pocas palabras, ¡significa que voy a arrancarte la boca si la abres!
¿Por qué? ¿Hay alguna persona con un puesto más alto tras de mí?
¿Crees que bajare más?
Aquí... aquí está...
Bueno... este... debería estar aquí.
Había gran variedad de alimentos y chocolate aquí.
¿A dónde cree que se fueron?
La Gerente Baek debe haber estado tan hambrienta, que pudo haber comido todo como un huracán...
Pero era demasiado para que ella lo hiciera. Si ella hubiera comido todo, habría terminado con diabetes.
Alguien
dejó esto en mi habitación.
Había un archivo de audio,
y el contenido fue muy entretenido.
¿De verdad?
Eran conversaciones privadas en las áreas del personal que no deberían haber sido grabadas.
¿Y qué?
En ese caso, me pregunto si alguien está espiando
las conversaciones dentro de Ciel.
¿Qué piensa usted?
Eso...
es un gran problema.
¿Eso es todo?
Sé que usted ha ayudado mucho a la señorita, desde que entró al hotel hasta que se convirtió en presidenta.
También puso a la señorita en una difícil situación con la propuesta de tres meses.
¿De qué lado está en este momento?
Usted
está haciendo cualquier cosa para salvar el hotel.
Yo también.
Así que si realmente quiere que escoja,
estoy de su lado.
Hay una emergencia. Envíe una ambulancia ahora mismo.
¿Él bebió mucho alcohol?
Hace una hora, le entregué un vino.
No sé cuánto más...
¿Y su familia? - Hay un niño de 6 años.
Líder de Equipo Hong, por favor vaya a la habitación y cuide al niño.
Creo que es mejor no decirle lo que pasó.
Sí. - Yo iré.
¡Huésped, responda! ¡Huésped! ¡Huésped!
¡Vuelva a sus sentidos!
Huésped...
¿Qué pasó? - Él vino y de repente se desmayó.
Por favor, atrás. Vamos a... Sí, sí, lo haremos.
Gerente General.
Gerente General, los paramédicos llegaron.
La ambulancia llegó.
Fácil.
Eso es.
Ahora, siéntate.
Siéntate.
Ahora, deja la bota.
Dios mío, le dije a papá que no necesito una niñera.
¡Eres un buen chico!
¡Sí, lo eres!
Vaya, ¿estás viéndola sin ningún subtítulo o doblaje?
Tu nombre es Joon, ¿verdad? Eres increíble.
Todo el personal de aquí acortar sus palabras. (Quiere decir que le hablan de manera informal)
Si usted se siente molesto por ello, lo siento, Sr. Joon.
Su uniforme es raro.
¿Es realmente una niñera?
De casualidad,
este es su trabajo de medio tiempo, ¿verdad?
Incluso si lo hace por un día, debe ser profesional.
¿Se está riendo después de entender todo?
Por supuesto. ¡Hey!
Incluso estudié en Nueva York...
Joon, debes haber visitado muchos hoteles.
Debido al trabajo de mi papá, en un mes, si está ocupado,
vamos a siete países, así que puedo decir que he viajado por todo el mundo.
Vaya, eso es increíble.
Ahora, quiero centrarme en la película.
¿De verdad? Lo siento (informal a formal).
Parece que Joon no sabe nada.
¿Qué pasó? - Dijeron que esta noche será crítica.
¿Y su familia? - Ellos están solos.
Sus compañeros de trabajo de Indonesia no llegaron,
pero parece que llegaran mañana temprano.
¿Entonces no hay nadie en Corea?
Entonces, ¿qué pasara con él?
Joon, ¿cuándo saliste?
Está diciendo que mi papá no puede venir por su trabajo, ¿cierto?
¿Qué?
Sí. eso es correcto, huésped.
Será difícil para él venir hoy.
Si es difícil dormir para usted, ¿debería enviarle personal?
No me gusta el personal de aquí.
Me quedaré contigo.
¡¿Cómo puedo dormir con una mujer?!
Quiero dormir con el Gerente General Cha Jae Wan.
Me gusta lo mejor.
Tengo mucho trabajo que hacer hoy.
Le enviaré otra persona que sea hombre.
Entonces, ¿qué le parece ir a la casa del Gerente General a dormir? ¿Huésped?
Está cerca de aquí y hay muchos juguetes.
Ahí... ahí no hay nadie que pueda cuidar de él.
No te preocupes. Tienes a tu vecina.
¿Entonces recogeremos sus cosas, huésped?
Huésped, está haciendo la situación difícil si hace esto.
Si está aburrido, ¿debo decirle a alguien que le traiga algún juego?
¿Podría hacerse a un lado un momento por favor?
Joon, vamos a comer pizza.
La puerta estaba abierta.
Gerente General, eres bueno cuidando niños.
Joon, lava tus manos. Vamos a comer pizza.
Oh, Gerente General, vamos a comer juntos.
A los chicos les gustan los juegos bruscos.
¿Qué estás haciendo?
Sí, este es el Hotel Ciel.
Tu verdadero objetivo...
me gustaría saberlo.
Ah Mo Ne, Cha Jae Wan...
Ah Mo Ne, Cha Jae Wan... Su amor de hermanos es más profundo de lo que pensaba.
La gente que se deja sacudir por sus emociones, caen en la ruina rápidamente.
Director General, hoy me estás mostrando mucho de tu verdadero carácter.
Aiyoo, el hecho de que el "Monstruo del Hotel" realmente tenga un complejo de Peter Pan...
¿Me pregunto si la gente sabe de eso?
¿Oh? Los robots están en el techo.
No los pusiste ahí porque tuvieras miedo de que el niño agarrara tus robots, ¿verdad?
No.
Antes de ir a dormir, siempre pongo los robots ahí arriba.
¿Qué podemos hacer? Él dice que los robots fueron ahí para dormir.
Tenemos que jugar algo más.
Ya son más de las 9PM.
Usted debe dormir.
Director General, ¿no puede darme un paseo en caballo?
No puedo llevarlo en un paseo a caballo a esta hora.
No, solo cárgueme en su espalda y diga "Arre".
¿No sabe eso?
Nuestro cliente, Joon, quiere un paseo a caballo, ¿eh?
Dijiste que se supone que tienes que hacer todo por un huésped.
Es aburrido.
¿Eres un caballo enfermo?
¡Debes relinchar, correr, o subir una colina, para que sea divertido!
¿No es así, huésped?
¡Arre! ¡Arre! ¡Arre! ¡Arre!
Oh, ¡está saltando!
Hey, caballo blanco, come zanahoria.
Sí, adelante. Es una zanahoria.
Es una zanahoria, una zanahoria.
Joon, pégale con la fusta.
¡Arre! ¡Arre! ¡Arre!
- ¡Fuerte, fuerte! - ¡Arre! ¡Arre!
¡Arre!
¡Arre! ¡Arre! ¡Arre!
Este niño también es mi huésped.
Solo hice lo que el cliente deseaba.
Sí, entiendo.
¿Qué la trae por aquí a esta hora? ¿Pasa algo en el hotel?
¿Él...
falleció?
Al final,
ese niño está solo.
Somos tan...
similares.
Creo que sé porqué esa persona arriesgó su vida para salvarte.
Cuando todo el mundo estaba sumido en el caos después que el presidente Ah falleciera,
él fue la única persona que se mantuvo fuerte y protegió Ciel.
* Porque soy torpe en el amor y lenta, *
- Está bien.. * Estoy a un paso muy tarde. *
- Está bien ahora. * Estoy a un paso muy tarde. *
Cha Jae Wan,
está bien.
Está bien.
* Sigo en este lugar, *
* de pie en ese lugar donde solías esperarme. *
* ¿Cuán herido y lastimado debió estar tu corazón? *
* Creo que ahora lo sé. *
Está bien.
Está bien. Está bien.
* A pesar que me da miedo a estar sola, *
Está bien. * Te espero de nuevo. *
Está bien.
* El viento sopla hacia mí, *
* llevando los recuerdos que tengo contigo. *
* Mis recuerdos me regresan al lugar donde una vez estuviste. *
~ Próximo Capítulo ~
Director General, usted es el mejor hotelero del mundo.
Estoy de acuerdo. Director General, usted es una buena persona.
El gato que solía cuidar
está tratando de morder mi cuello, creyendo que es un tigre.
¿Qué cree que debería hacer?
Encuentre a lo que él quiere aferrarse sin perder su cariño.
Si se lo quita, él volverá a ser su gato tranquilo.
Director General, sabes quién está tratando de amenazarme, ¿cierto?
Ya no se meta con Mo Ne.
La gente que está molesta e incómoda por Mo Ne...
¿crees que soy el único?
¿Usted... confía en mi?
Yo... confío... en ti.